-
1 напиток
напиток м Getränk n 1a; Drink m 1, pl -s (аперитив, коктейль); Trank m 1a* (высок.) спиртные напитки Spirituosen pl -
2 напиток питье
-
3 напиток
напитокמַשקֶה ז' [ר' מַשקָאוֹת]* * *טיפה-מרהמשקה שיקוי שתייה -
4 напиток из молока со специями
напиток из молока со специямиסַחלֶבּ ז' -
5 напиток с ягодами (редко)
напиток с ягодами (редко)מִשרָה נ' -
6 напиток
напиток м το ποτό' το πιοτό (тж. алкогольный)' прохладительные \напитокки τα αναψυκτικά* * *мτο ποτό; το πιοτό (тж. алкогольный)прохлади́тельные напи́тки — τα αναψυκτικά
-
7 напиток
нӯш, нӯшоки, машрубот -
8 напиток
-
9 напиток
-
10 напиток
drink имя существительное: -
11 напиток
м. beverage -
12 напиток
1) beverage
2) liquor
– алкогольный напиток
– безалкогольный напиток
– газированный напиток
– купажировать напиток
-
13 напиток
муж. drink, beverage употреблять спиртные напитки ≈ to take alcoholic/strong drinks спиртные напитки ≈ alcoholic drinks, spirits;
ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink прохладительный напиток ≈ soft drinks, cooler, mug горячительные напитки ≈ strong drinks фруктовые напитки ≈ soft drinks напиток богов (также перен. о вкусном напитке) ≈ nectar безалкогольные напитки ≈ cat-lap, soft drinks, unintoxicating drinks шипучий напиток ≈ fizz алкогольный напиток ≈ tipple - крепкие напиткинапит|ок - м. drink;
beverage книжн. ;
крепкие ~ки strong drinks;
прохладительные ~ки soft drinks;
спиртные ~ки (alcoholic) liquor sg., alcoholic drinks. -
14 напиток
муж.drink, beverageупотреблять спиртные напитки — to take alcoholic/strong drinks
безалкогольные напитки — cat-lap, soft drinks, unintoxicating drinks
напиток богов — (также перен. о вкусном напитке) nectar
прохладительный напиток — soft drinks, cooler, mug
спиртные напитки — alcoholic drinks, spirits; ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink
-
15 напиток
напій (-пою), напиток (-тку), (питьё) пиття (-ття), питво, (диал.) питок (-тка), (пойло) пійло, (хмельной ещё) трунок (-нку). [Я п'ю тебе сонце, твій теплий сцілющий напій (Коцюб.). То Хмельницький теє зачував, ще луччих напитків подавав (Ант.-Драг.). Той наркотичний напиток більше дає йому сили, ніж їжа (Крим.). Дав отруту панові підкоморію в питві (Ор. Левиц.). Не жалуйте, діти, трунку дорогого, із двора не випускайте тверезим нікого (Куліш)]. -ток десертный - десертовий (десертний) напій (трунок). -ток заговорный, волшебный - замовний (чарівний) напій (трунок), дання (-ння), чарівне питво, еліксир (-ру). [Дання гірше від трутизни (Номис)]. -ток игристый - іскристий (шипучий) напій (трунок). - тки крепкие, спиртные - трунки (напої) спиртові (міцні, сильні); спиртуози (-зів). [Напій був сильний - за хвильку я заснув, мов камінь (Франко)]. -ток любовный - любовне дання, любощі (-щів), кохан-зілля (-лля). -ток опьяняющий - п'янкий напій (трунок), п'янюче питво. -тки и яства - напитки (напої) й наїдки, пиття (питення) й їдення, питиме й їдиме. [Наїдки найдобірні та напитки (Франко). Послав йому усякого питення, їдення і горілок усяких (Номис). Пішли собі, покидавши усе: питиме і їдиме (Рудч.)]. Торговать -тками - торгувати напоями (трунками), (шинкарить) шинкувати чим и що. Нет -тка лучше воды - нема(є) напою над воду, нема(є) пиття (питва) за воду.* * *напі́й, -по́ю; ( хмельной) тру́нок, -нку -
16 Напиток
- potus; potio; sucus; poculum;• напиток из ячменя и хмеля (крепкое пиво) - luthum; lythus;
• напиток из воды налитой на виноградные выжимки - posca;
-
17 напиток
м.bevanda; bibitaбезалкогольные напитки — bevande analcoliche, analcolici m plспиртные напитки — bevande alcoliche, alcolici m pl -
18 напиток
-
19 напиток
напітак; напой; пітво; трунак* * * -
20 напиток
См. также в других словарях:
напиток — Питье, пойло. Напиток богов, превосходный напиток нектар. Ей благовонной амврозии подали с нектаром сладким . Жук. Кто же назовет это отвратительное пойло водою? Тург... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
напиток бодрости — кофе, благородный напиток, чай Словарь русских синонимов. напиток бодрости сущ., кол во синонимов: 3 • благородный напиток (4) • … Словарь синонимов
напиток здоровья — богатырский напиток, кумыс Словарь русских синонимов. напиток здоровья сущ., кол во синонимов: 2 • богатырский напиток (2) • … Словарь синонимов
Напиток богов — Поначалу боги ничего не знали о Соме, не вкушали его, и жизнь их была лишена ликования Сома же, пребывая во чреве матери своей Синдху, небесной реки, крошечным стебельком, знал обо всех сменяющих друг друга поколениях богов, еще не… … Энциклопедия мифологии
НАПИТОК — Боткина. Жарг. мол. Шутл. ирон. или Пренебр. Любой напиток в заведении общепита. Югановы, 142; ЧП, 24.06.91 … Большой словарь русских поговорок
Напиток "Взвар" — национальный безалкогольный напиток, содержащий плодово ягодное и/или пряно ароматическое растительное сырье и натуральные сахаросодержащие вещества, изготовленный по специальной технологии... Источник: ПРОДУКЦИЯ БЕЗАЛКОГОЛЬНОГО И СЛАБОАЛКОГОЛЬН … Официальная терминология
Напиток "Водица" — национальный безалкогольный напиток, содержащий плодово ягодное сырье с добавлением или без добавления растительного сырья и натуральных сахаросодержащих веществ не более 60 кг/1000 куб. дм... Источник: ПРОДУКЦИЯ БЕЗАЛКОГОЛЬНОГО И СЛАБОАЛКОГОЛЬН … Официальная терминология
Напиток "Медовуха" — национальный слабоалкогольный напиток с объемной долей этилового спирта от 1,2% до 9,0%, получаемый путем спиртового брожения сусла, содержащего не менее 8% меда, с использованием или без использования других продуктов пчеловодства, растительног … Официальная терминология
Напиток на основе минеральной воды — Напиток на основе минеральной воды: безалкогольный напиток, содержащий природную минеральную воду с общей минерализацией не более 1,0 г/куб. дм... Источник: ПРОДУКЦИЯ БЕЗАЛКОГОЛЬНОГО И СЛАБОАЛКОГОЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р … Официальная терминология
напиток — НАПИТОК, питье, шутл. нектар, устар., шутл. питие, разг. бурда, разг. пойло … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
напиток "Взвар" — напиток "Взвар" Национальный безалкогольный напиток, содержащий плодово ягодное и/или пряно ароматическое растительное сырье и натуральные сахаросодержащие вещества, изготовленный по специальной технологии. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика